"Salida de Cecilia Valdés"
Ana María Martínez, soprano
Craig Terry, piano
Program notes (Notas del programa)
Welcome to Pasión Latina, a virtual celebration of music from the Spanish-speaking world. This eclectic program includes music that has been personally selected by our artists, and we invite you to explore each piece and get to know the selections better through our program notes below. We are immensely grateful to our performers for their extraordinary commitment in bringing this concert to life under the strictest of health and safety protocols. We thank you for joining us for Pasión Latina and hope you enjoy the concert!
Bienvenidos a Pasión Latina, una celebración virtual de la música del mundo de habla hispana. Este programa ecléctico incluye música que ha sido seleccionada personalmente por nuestros artistas, y los invitamos a explorar cada pieza y conocer mejor las selecciones a través de las notas de nuestro programa a continuación. Estamos inmensamente agradecidos con nuestros artistas por su extraordinario compromiso para dar vida a este concierto bajo los más estrictos protocolos de salud y seguridad. ¡Les agradecemos por acompañarnos en Pasión Latina y esperamos que disfruten del concierto!
Program notes (Notas del programa)
"Sin tu amor"
David Portillo, tenor
Craig Terry, piano
"Júrame"
Ricardo José Rivera, baritone (barítono)
Chris Reynolds, piano
"Carceleras"
Denis Vélez, soprano
Chris Reynolds, piano
"Granada"
Mario Rojas, tenor
Craig Terry, piano
"La rosa y el sauce"
David Portillo, tenor
Craig Terry, piano
"¡Ay Jalisco, no te rajes!"
Richard Ollarsaba, bass-baritone (bajo-barítono)
Craig Terry, piano
"La Llorona"
Denis Vélez, soprano
"Volver"
David Portillo, tenor
Craig Terry, piano
"Quizás, quizás, quizás"
Ricardo José Rivera, baritone (barítono)
Chris Reynolds, piano
"Bella enamorada"
René Barbera, tenor
Craig Terry, piano
"Amanecer"
Ana María Martínez, soprano
Craig Terry, piano
"Preciosa"
Ana María Martínez, soprano
Craig Terry, piano
"El día que me quieras"
Ana María Martínez, soprano
David Portillo, tenor
Craig Terry, piano
"Estrellita"
Ana María Martínez, soprano
Denis Vélez, soprano
Craig Terry, piano
"El Cumbanchero"
All artists (Todos los artistas)
Craig Terry, piano
Members of the Lyric Opera Orchestra:
(Miembros de la Lyric Opera Orchestra:)
Robert Hanford, Concertmaster (Concertino)
Ian Hallas, Principal Bass (Bajo Principal)
William Denton, Principal Trumpet (Trompeta Principal)
Douglas Waddell, Assistant Principal Percussion (Subdirector de percusión)
Eric Millstein, Percussion (Percusión)
Meet the artists (Conozca a los artistas)
Also featuring members of the Lyric Opera Orchestra:
También miembros de la Lyric Opera Orchestra:
Robert Hanford, violin (violín)
Ian Hallas, bass (bajo)
William Denton, trumpet (trompeta)
Douglas Waddell, percussion (percusión)
Eric Millstein, percussion (percusión)
** Ryan Opera Center alumnus (Exalumno del Ryan Opera Center)
*** Ryan Opera Center Ensemble
Donate now
Donate now
The Pasión Latina concert you enjoyed is just one example of how Lyric Opera of Chicago is expanding the definition of what opera means in today's world.
Through a timely and diverse array of programming coupled with our industry-leading artist training program, Lyric Opera of Chicago aims to expand the space for classical music in the 21st century. A space that's more inclusive to artists and audiences alike. Sharing the majesty of opera with all who seek to find it. This collaborative vision will deliver ever more exciting, thought-provoking, and inclusive audience and community experiences.
As a nonprofit organization, Lyric needs your help to bring this vision to fruition. Your gift will support our artists as we navigate through difficult times and help ensure that Lyric can provide opportunities to showcase their immense talent. At the same time, your gift will help make opera more accessible to a broader audience.
Thank you for your generous support of our vision for Lyric.
Done ahora
Done ahora
El concierto de Pasión Latina que disfrutó es solo un ejemplo de cómo Lyric Opera of Chicago está ampliando la definición de lo que significa la ópera en el mundo actual.
A través de una programación diversa y oportuna junto con nuestro programa de formación de artistas líder en la industria, Lyric Opera of Chicago tiene como objetivo ampliar el espacio para la música clásica en el siglo XXI. Un espacio más inclusivo para los artistas y el público por igual. Compartir la majestuosidad de la ópera con todos los que desean encontrarla. Esta visión colaborativa brindará experiencias cada vez más emocionantes, estimulantes e inclusivas para la comunidad y el público.
Como organización sin fines de lucro, Lyric necesita su ayuda para hacer realidad esta visión. Su donación brindará apoyo a nuestros artistas mientras atravesamos los tiempos difíciles y servirá de ayuda para garantizar que Lyric pueda brindar oportunidades para mostrar su inmenso talento. Al mismo tiempo, su donación servirá de ayuda para que la ópera sea más accesible a un público más amplio.
Gracias por su generoso apoyo a nuestra visión de Lyric.
Photos: Kyle Flubacker