“Estrellita”

Manuel Ponce (Mexico):
"Estrellita" (arr. Craig Terry)
Ana María Martínez, soprano and Denis Vélez, soprano; Craig Terry, piano

A remarkable scholar and educator, Manuel Ponce (1882 – 1948) was also one of the most celebrated Mexican musicians of the twentieth century. He made his greatest contributions as a composer who could connect the concert hall to the world of Mexican folk song. Ponce wrote extensively for piano, chamber ensemble, and orchestra, and is best known for impressive works created for guitar, as well for brilliant folk-song arrangements and many original songs.

The most famous of Ponce's songs, and in fact, one of the best-loved popular songs ever written in Spanish, is "Estrellita" (1912), for which Ponce also wrote the text. While appealing to all voice types, it's most often performed by lyric sopranos. They can make a memorable effect in this sweetly lyrical melody, with its potentially ravishing leaps to soft high notes. The singer is telling the "estrellita" ("little star") above that she'll die without the love of her beloved, so the star must come down and tell her if he loves her just a little.

Manuel Ponce (México):
"Estrellita" (arreglo de Craig Terry)
Ana María Martínez, soprano y Denis Vélez, soprano; Craig Terry, piano

Un erudito y educador notable, Manuel Ponce (1882 - 1948) fue también uno de los músicos mexicanos más famosos del siglo XX. Hizo sus mayores contribuciones como compositor que pudo conectar la sala de conciertos con el mundo de la canción popular mexicana. Ponce escribió extensamente para piano, conjunto de cámara y orquesta, y es mejor conocido por sus impresionantes obras creadas para guitarra, así como por sus brillantes arreglos de canciones populares y muchas canciones originales.

La más famosa de las canciones de Ponce, y de hecho, una de las canciones populares más queridas jamás escritas en español, es "Estrellita" (1912), para la cual Ponce también escribió la letra. Si bien atrae a todo tipo de voces, la mayoría de las veces lo interpretan sopranos líricos. Quienes pueden lograr un efecto memorable en esta melodía dulcemente lírica, con sus saltos potencialmente deslumbrantes a suaves notas altas. La cantante le está diciendo a la estrellita de arriba que morirá sin el amor de su amado, por lo que la estrella debe bajar y decirle si la ama un poco.

*** Ryan Opera Center Ensemble

Donate now

Donate now

The Pasión Latina concert you enjoyed is just one example of how Lyric Opera of Chicago is expanding the definition of what opera means in today's world.

Through a timely and diverse array of programming coupled with our industry-leading artist training program, Lyric Opera of Chicago aims to expand the space for classical music in the 21st century. A space that's more inclusive to artists and audiences alike. Sharing the majesty of opera with all who seek to find it. This collaborative vision will deliver ever more exciting, thought-provoking, and inclusive audience and community experiences.

As a nonprofit organization, Lyric needs your help to bring this vision to fruition. Your gift will support our artists as we navigate through difficult times and help ensure that Lyric can provide opportunities to showcase their immense talent. At the same time, your gift will help make opera more accessible to a broader audience.

Thank you for your generous support of our vision for Lyric.

Donate Now

Done ahora

Done ahora

El concierto de Pasión Latina que disfrutó es solo un ejemplo de cómo Lyric Opera of Chicago está ampliando la definición de lo que significa la ópera en el mundo actual.

A través de una programación diversa y oportuna junto con nuestro programa de formación de artistas líder en la industria, Lyric Opera of Chicago tiene como objetivo ampliar el espacio para la música clásica en el siglo XXI. Un espacio más inclusivo para los artistas y el público por igual. Compartir la majestuosidad de la ópera con todos los que desean encontrarla. Esta visión colaborativa brindará experiencias cada vez más emocionantes, estimulantes e inclusivas para la comunidad y el público.

Como organización sin fines de lucro, Lyric necesita su ayuda para hacer realidad esta visión. Su donación brindará apoyo a nuestros artistas mientras atravesamos los tiempos difíciles y servirá de ayuda para garantizar que Lyric pueda brindar oportunidades para mostrar su inmenso talento. Al mismo tiempo, su donación servirá de ayuda para que la ópera sea más accesible a un público más amplio.

Gracias por su generoso apoyo a nuestra visión de Lyric.

Done ahora

Photo: Kyle Flubacker